CTLGFVER
)$VER: workbench.catalog 44.15 (21.11.99)
dansk
!Denne skuffe er ikke et katalog.
Kan ikke omd
be disken.
9Der er ingen overordnet skuffe at 
bne for denne skuffe.
.Man kan ikke flytte ikoner ind i dette vindue.
''%s' kan ikke flyttes ud af sit vindue.
%'%s' kan ikke kopieres til sig selv.
;Fra-disken er ikke en DOS-disk og kan derfor ikke kopieres.
Info mislykkedes.
'%lc' m
 ikke bruges i navne.
7Der er ikke mere hukommelse. Frigiv noget og pr
v igen.
5Ikonet eller ikonerne har ikke noget standardv
Kan ikke starte dette program.
.Der er ikke nok hukommelse til at starte '%s'.
Kan ikke 
bne v
jet '%s'.
Denne skuffe kan ikke 
bnes.
Fejl under %s: (%lD) %s
gennemgang af skuffe
tilgang til %s
bning af %s
sning
	skrivning
flytning af %s
sletning af %s
gennemgang af %s
skrivning af %s
oprettelse af %s
;Amiga Workbench  %lD grafikhukommelse  %lD anden hukommelse
ve igen
	_Afbryde
_Gemme
OK|Afbryde
ve igen|Afbryde
Slette|Afbryde
Erstatte|Erstatte alle|Afbryde
S_cript
_Arkiveret
 sl_ettes
ndres
Kan ud_f
Stakst
rrelse
	Volumen:
Blokke:
I brug:
Ledige:
Blokst
rrelse
rrelse:
Sidst 
ndret:
	Oprettet:
_Kommentar:
S_tandardv
Tool-typer:
Volumen
 kun l
er under validering
ses og 
ndres
Volumen
Skuffe
Projekt
Affaldskurv
Skuffe
	Baggrund
re kommando...
Genoptegne alt
se alt
Sidste meddelelse
Om...
Afslutte...
Vindue
	Ny skuffe
bne overordnet
Lukke
lge indholdet
Ordne
	Fastg
	Opstille
Kopiere
be...
	Fastg
Efterlade ude
gge p
 plads
	Slette...
Formatere disk...
mme affaldskurv
Nulstille WB
kun vindue
vindue + ikoner
som ikoner
i navneorden
i datoorden
rrelsesorden
kun ikoner
alle filer
Advarsel: slettede filer/skuffer kan
ikke gendannes! Er det i orden at slette:
%lD fil(er) og
%lD skuffe(r) (og deres indhold)?
#Vil du virkelig
afslutte Workbench?
Unavngivet
)  %lD%% fuld, %lD%lc ledig, %lD%lc i brug
Hvad vil du omd
be '%s' til?
bning
	Nyt navn:
bning mislykkedes.
Angiv kommandoens argumenter:
%Angiv kommandoen og dens argumenter:
relse mislykkedes.
Uddatavindue
	Kommando:
relse af kommando
IKan ikke afslutte endnu da der stadig er %lD aktive Workbench-programmer.
NKan ikke afslutte endnu da der stadig er %lD programmer der bruger biblioteket
#Dette ikon kan ikke efterlades ude.
%Dette ikon kan ikke l
gges p
 plads.
-Disken kan ikke formateres da den er i brug.
%Dette ikon er allerede efterladt ude.
-Kan ikke omd
be et ikon der er efterladt ude.
Ikonet '%s' kan ikke slettes.
&Fors
ger at indl
se programmet '%s'...
BProgrammet '%s'
er endnu ikke returneret.
Skal der ventes l
ngere?
Fejl ved kopiering af '%s'
Fjerne ufuldst
ndigt objekt?
Kan ikke kopiere '%s'
	Flushlibs
Navn:
_Prioritet:
Startp_rioritet:
Vente (_sekunder):
_Vente indtil afsluttet:
Status
blokke
 %b (%s)
RAdvarsel: slettede filer/skuffer kan
ikke gendannes! Er det i orden at slette:
filer
skuffe
skuffer
%lD %s (med indhold)?
%lD %s og
%lD %s (med indhold)?
Sletter...
mmer affaldskurven...
Afbryde
Slette|Fortryde
Oprette ny skuffe
Navn p
 ny skuffe:
Angiv den nye skuffes navn:
	O_prette
Fejl ved kopiering af "%s"
Fjerne ufuldst
ndigt objekt?
>Erstatte|Erstatte alle|Springe over|Springe over alle|Fortryde
Attributter:
Kopierer...
selig
I brug
Uinitialiseret
ve igen|V
lge et andet v
j|Fortryde
lg et andet v
Ingen disk til stede
Fejl ved sletning af "%s"
ve igen|Springe over|Springe over alle|Slette|Slette alle|Fortryde
ve igen|Springe over|Springe over alle|Fortryde
Ordne
i kolonner
efter navn
efter dato
efter st
rrelse
efter type
Tilpasse vindue til indhold
efter type
Kopierer %s
Sletter %s
!%lD %s i %lD %s, %lD %s (%lD %s)
ve valg
Starte _fra:
%lD %lcB (%lD %s, %ld%%)
rge om argumenter:
%lD %lcB (%lD %s)
#  %lD%% fuld, %sB ledig, %sB i brug
 %sB (%lD %s, %ld%%)
 %sB (%lD %s)